-
1 запруживание
2) Geology: damming3) Engineering: impoundage, retaining4) Construction: backing up, banking-up, jam5) Automobile industry: pounding6) Ecology: impoundment, pondage7) Marine science: ponding8) Makarov: river damming9) Melioration: blocking -
2 перекрытие реки
1) Engineering: spanning the river2) Ecology: river damming -
3 подтопление реки
Military: overflow river damming -
4 Stauung
f1. (Ansammlung) build-up; MED., Verk. auch Pl. congestion; von Menschen: crowd, press; eine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die Stauungcongestion; lock; jam* * *Stau|ung ['ʃtauʊŋ]f -, -en1) (= Stockung) pile-up; (in Lieferungen, Post etc) hold-up; (von Menschen) jam; (von Verkehr) tailback (Brit), backup (US)bei einer Stáúung der Schiffe im Hafen — when the harbour (Brit) or harbor (US) gets congested
eine Stáúung des Verkehrs — a traffic jam
2) (von Wasser) build-up (of water)ein durch Stáúung geschaffener See — a lake created by damming a river
Stáúungen sind hier sehr häufig — the water often builds up here
zur Stáúung eines Flusses — to dam a river
3) (= Blutstauung) congestion no plbei Stáúung(en) (des Blutes) in den Venen — when the veins become congested, when blood becomes congested in the veins
* * *Stau·ung<-, -en>feine lange \Stauung a long tailback [or traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *Stauung feine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *-en f.actual stowage n.congestion n.stowage n. -
5 embalsar
v.to dam (up).* * *1 (agua) to dam up2 MARÍTIMO to hoist, lift1 to be dammed up* * *verb* * *1. VT1) [+ río] to dam, dam up; [+ agua] to retain, collecteste mes se han embalsado 1000 metros cúbicos — this month reservoir stocks have gone up by 1000 cubic metres
2) (Náut) to sling, hoist2.* * ** * *= dam.Ex. Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.* * ** * *= dam.Ex: Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.
* * *embalsar [A1 ]vt‹río› to dam, dam upembalsan el agua en una presa they collect the water in a reservoir* * *♦ vtto dam (up);han aumentado los niveles de agua embalsada en la provincia water levels have risen in the province's dams* * *v/t dam up* * *embalsar vt: to dam, to dam up -
6 construir un embalse
(v.) = damEx. Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.* * *(v.) = damEx: Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.
-
7 construir una presa
(v.) = damEx. Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.* * *(v.) = damEx: Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.
-
8 construir una represa
(v.) = damEx. Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.* * *(v.) = damEx: Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.
-
9 represar
v.1 to recapture or retake from the enemy.2 to repress, to moderate one's passions.3 to dam, to dam up, to stem, to stop the flow of.* * *1 to hold back* * *VT1) (Náut) to recapture2) (=detener) to check, put a stop to3) (Pol) (=reprimir) to repress4) [+ agua] to dam, dam up; (fig) to stem* * *= dam.Ex. Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.* * *= dam.Ex: Farmlands, livestock, crops and natural biodiversity were lost due to changes in the river flow pattern caused by damming the rivers.
* * *represar [A1 ]vtto dam* * *represar vt[agua] to dam* * *v/t agua dam* * *represar vt: to dam -
10 подпор
2) Geology: back-water, banked up water level, damming3) Engineering: affluent of river, height of damming4) Construction: backing up, face wall, head wall, headwall, retaining wall, facewall, gravity wall6) Forestry: prop7) Metallurgy: dam8) Oil: pressure boosting9) Astronautics: overpressure, suction head10) Mechanic engineering: support11) Ecology: lockup12) Automation: static suction head (напр. насоса)13) Marine science: pressure head14) Chemical weapons: head( hydrostatic lift) (гидростатический)15) Makarov: back, back pressure, backflow (напр. в канализационной сети), backwater (у плотины), heading-up, hydrostatic head (у плотины)16) General subject: banked-up water level, ponding -
11 зарегулирование стока
Fishery: damming, river controlУниверсальный русско-английский словарь > зарегулирование стока
-
12 á-stemma
(́stemma), u, f. damming a river, D. I. i. 280. -
13 ástemma
-
14 बन्ध
bandhám. binding, tying, a bond, tie, chain, fetter RV. etc. etc.;
a ligature, bandage Suṡr. ;
damming up (a river) MārkP. ;
capture, arrest, imprisonment, custody Mn. MBh. etc.;
connection orᅠ intercourse with (comp.) Pañcat. BhP. (ifc. = connected with, conducive to MBh.);
putting together, uniting, contracting, combining, forming, producing MBh. Kāv. etc.;
joining (the hollowed hands) Ragh. ;
anything deposited (- dhe-sthā = to remain deposited) Campak.;
a deposit, pledge Rājat. ;
any configuration orᅠ position of the body (esp. of the hands andᅠ feet) Ragh. Kum. ;
a partic. mode of sexual union (there are said to be 16, 18, 36, orᅠ even 84 L.), Caur. ;
constructing, building (of a bridge etc.) MBh. Rājat. ;
bridging over (the sea) Vcar. ;
knitting (the brows) Rājat. ;
fixing, directing (mind, eyes, etc.) Cat. ;
assumption, obtainment (of a body) Ragh. ;
(ifc.) conceiving, cherishing, feeling, betraying Hariv. Kālid. ;
a border, framework, inclosure, receptacle L. ;
a sinew, tendon L. ;
the body L. ;
(in phil.) mundane bondage, attachment to this world ṠvetUp. Bhag. etc. (opp. to mukti, moksha, « final emancipation», andᅠ regarded in the Sāṃkhya as threefold, viz. prakṛiti-, vaikārika-, andᅠ dakshiṇā-b-);
combination of sounds (in rhet.), construction orᅠ arrangement of words Kāvyâd. Pratāp. ;
arrangement of a stanza in a partic. shape Kpr. ;
arrangement of musical sounds, composition Ṡatr. ;
a disease which prevents the eyelids from quite closing Suṡr. ;
(ifc. with numerals) a part (cf. pañca-, daṡa-b-)
- बन्धकम्प
- बन्धकरण
- बन्धकर्तृ
- बन्धकौमुदी
- बन्धतन्त्र
- बन्धत्रयविधान
- बन्धदेश
- बन्धनृत्य
- बन्धपारुष्य
- बन्धपाश
- बन्धमय
- बन्धमुद्रा
- बन्धमोचनिका
- बन्धमोचिनी
- बन्धविमोचनस्तोत्र
- बन्धस्तम्भ
-
15 Talsperre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Talsperre
-
16 ἀπείργω
Aἀπεέργει Hsch.
: [tense] fut. ἀπείρξω: [tense] aor. ἀπείργαθον (q.v.); [tense] aor. also , Th.4.37, etc.:—[voice] Pass., [tense] pf. inf.ἀπεῖρχθαι Phld.Mus.p.19
K.:—keep away from, debar from, c. gen.,ὁ δὲ Τρῶας.. αἰθούσης ἀπέεργεν Il.24.238
;σφέας θυσιέων ἀπέρξαι Hdt.2.124
;ἀ. πόλεως ζυγόν A.Th. 471
;ἐγώ σφ' ἀπείργω.. χαρᾶς S.Aj.51
(dub. sens.);οὐκ ἔστιν ὅτε ἀπείργομέν τινα.. μαθήματος ἢ θεάματος Th.2.39
, cf. 3.45; νόμων ἡμᾶς ἀπείργεις; do you exclude us from their benefit? Ar.V. 467;δείπνου ἀ. τινά Cratin.57
;ἀ. τινὰ ἀπό τινος Hdt.9.68
:—[voice] Med. like [voice] Act.,ἱκέτην ἀπείργεται A.Ch. 569
; but also, keep one's hands off, keep away from, .2 keep from doing, prevent (ἀπείργω τὸν βουλόμενον ἐνεργεῖν τι, ἀνείργω τὸν ἀρξάμενον AB1331
), c. acc. et inf., , cf. E.Rh. 432, Antiph.126; ;ἀ. τι μὴ γίγνεσθαι Pl.Lg. 837d
:—[voice] Pass., to be debarred from doing,ἅπτεσθαί τινος Id.Prm. 148e
.3 c. acc., keep back, keep off, ward off,μικρὸς δὲ λίθος μέγα κῦμ' ἀποέργει Od.3.296
; ἀπὸ πάμπαν εἴργοντες (sc. τοὺς πολεμίους) Pi.O.13.59;τίς ταῦτ' ἀπεῖρξεν; S.Aj. 1280
; : abs., ἀλλ' ἀπείργοι θεός God forfend! S.Aj. 949;ὅπου μἠ.. καῦμα ἀπείργει Pl.Ti. 22e
, etc.b νόμος οὐδεὶς ἀπεῖργε checked them, Th.2.53, cf. Democr.259; τὴν βίαιον τροφὴν ἀ. prohibit it, Arist.Pol. 1338b41:—[voice] Pass.,φυγῇ ἀπειργόμενος X.HG1.4.15
.c τὸ ἀπεργμένον the old bed of the Nile laid dry by barring or damming off the river, Hdt.2.99; ὁ ἀγκὼν.. ὡς ἀπεργμένος ῥέῃ dammed off, ibid.II part, divide, separate, :—and so, bound, skirt, of seas and rivers, etc.,ὁ Ἅλυς ἔνθεν μὲν Καππαδόκας ἀπέργει, ἐξ εὐωνύμου δὲ Παφλαγόνας Hdt.1.72
; πρὸς βορῆν ἄνεμον ὁ Κεραμεικὸς κόλπος ἀπέργει ib. 174, cf. 204, 2.99, 4.55.2 of travellers, ἐπορεύετο ἐν ἀριστερῇ μὲν ἀπέργων Ποίτειον πόλιν κτλ. keeping Rhoeteium on the left.., Id.7.43; ἐκ δεξιῆς χειρὸς τὸ Πάγγαιον ὄρος ἀ. ib. 112, cf. 109, 8.35.III shut up, confine,αἱ ἐσχατιαὶ τὴν ἄλλην χώρην ἐντὸς ἀ. Id.3.116
;ἀπεργμένον ἐν τῇ ἀκροπόλει Id.1.154
, cf. 5.64;ἐν τῷ ἱρῷ Id.6.79
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπείργω
См. также в других словарях:
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
River Torrens — Infobox River river name = River Torrens caption = View of Elder Park and Riverside Precinct from Torrens Lake. origin = Mount Pleasant, Mount Lofty Ranges mouth = Gulf Saint Vincent at Henley Beach South basin countries = length = 85 kilometres… … Wikipedia
River delta — Nile River delta, as seen from Earth orbit. The Nile is an example of a wave dominated delta that has the classic Greek delta (Δ) shape after which river deltas were named. A delta is a landform that is formed at the mouth of a river where that… … Wikipedia
River dolphin — Taxobox name = River Dolphins image width = 225px image caption = Chinese River Dolphin regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Cetacea subordo = Odontoceti superfamilia = Platanistoidea subdivision ranks = Families… … Wikipedia
River Towy — Infobox River | river name = River Tywi (Towy) caption = Course of the River Tywi origin = Cambrian Mountains (SN802631) mouth = Carmarthen Bay basin countries = Wales (Llandovery, Llandeilo, Carmarthen) length = 67 mi (108 km) elevation = 1,601… … Wikipedia
River Foss — Infobox River | river name = River Foss caption = The River Foss at York origin = Near Oulston Reservoir, Yearsley mouth = River Ouse, York basin countries = England length = elevation = 160 m (525 ft) discharge = watershed = The River Foss is an … Wikipedia
River Teifi — The River Teifi (Welsh: Afon Teifi ) is a river in West Wales flowing into the sea below Cardigan town. The catchment of the river is estimated to be 1,008 square kilometres yielding an average flow at Glan Teifi of 31.026 m³/s. The maximum… … Wikipedia
Tigris-Euphrates river system — ▪ river system, Asia Introduction great river system of Southwest Asia, comprising the Tigris and Euphrates rivers, which have their sources within 50 miles (80 km) of each other in eastern Turkey and travel southeast through northern Syria and… … Universalium
Periyar River — River, central Kerala state, southwestern India. It is 140 mi (225 km) long and rises in the Western Ghats range near the border with Tamil Nadu state. It flows north to Periyar Lake, an artificial reservoir created by damming the river. A tunnel … Universalium
Sonora River — ▪ river, Mexico Spanish Río Sonora river in Sonora state, northwestern Mexico. It rises south of Cananea, near the U.S. border, and flows southward and then southwestward through the western flanks of the Sierra Madre Occidental. Below… … Universalium
Run-of-the-river hydroelectricity — Chief Joseph Dam near Bridgeport, Washington, USA, is a major run of the river station without a sizeable reservoir … Wikipedia